La société adresult AG, dont le siège se trouve à Zurich (ci-après «adresult»), organise un jeu-concours sur le site internet myShoppingDay.ch (ci-après «site Internet»). (adresult AG), Profity (adfocus GmbH), TREND MAGAZIN (Veramedia AG) (ci-après «partenaires») sont associés à ce concours. Les présentes conditions de participation régissent les droits et les devoirs des participants et participantes (ci-après «participants»).
- Participation
- Pour participer au concours, il vous suffit de remplir et de renvoyer le formulaire de participation contenant vos données personnelles, comme votre nom et votre adresse. Chaque personne ne peut participer qu’une seule fois au jeu-concours. Le concours est ouvert à toute personne physique résidant en permanence en Suisse ou dans la principauté du Liechtenstein, et âgée d’au moins 18 ans au moment de sa participation.
- En prenant part à ce jeu, les participants acceptent de recevoir par e-mail la newsletter et les offres de tous les partenaires, ainsi que d’autres informations de la part d’adresult et de tous les partenaires. Les participants peuvent se désabonner à tout moment de la newsletter des différents partenaires.
- La date limite de participation au jeu-concours est fixée au 12 octobre 2019. Les gagnants des prix seront tirés au sort après la date de clôture du jeu et seront avertis personnellement. Aucune correspondance ne sera échangée dans le cadre du présent concours. De même, tout recours est exclu.
- Les prix, y compris les bons-cadeaux, ne peuvent faire l’objet d’un paiement en espèces ni être échangés. La vente ou la mise aux enchères des prix, ou toute autre transaction payante relative aux prix, sont formellement interdites.
- La participation au concours avec des informations tronquées, fausses ou déformées, comme une adresse e-mail fictive ou utilisée temporairement, est formellement interdite. De la même manière, toute saisie automatisée ainsi que toute manipulation technique entraîneront l’exclusion sans appel du concours. Les personnes prenant part au concours en donnant de telles informations ou en utilisant de tels moyens sont responsables de l’ensemble des dommages en résultant pour adresult.
- adresult ne peut être en aucun cas tenue pour responsable de tout dommage direct ou indirect issu du concours ou de la réception de la newsletter, sous réserve de dispositions légales contraignantes. adresult ne peut non plus être tenue pour responsable en cas d’indisponibilité temporaire, partielle ou totale du site permettant d’accéder au jeu-concours, ou en cas d’erreur dans le jeu-concours.
- Protection des données
- adresult est soumise au droit suisse en ce qui concerne la protection des données. Dans le cadre du concours, adresult collecte les données transmises par les participants via le formulaire de participation. Ces données comprennent notamment le nom, l’adresse postale, l’adresse e‑mail et le sexe des participants, ainsi que leur accord concernant la réception de la newsletter. D’autres données comme la date et l’heure, les adresses IP utilisées, les données relatives aux navigateurs utilisés et aux systèmes d’exploitation ainsi que celles qui concernent la localisation sont automatiquement générées par l’utilisation du site.
- adresult est en droit d’utiliser les données collectées à toute fin légale en rapport avec le concours et de les transmettre aux partenaires, notamment pour l’envoi de leur newsletter. adresult prend toutes les mesures nécessaires pour protéger l’ensemble des données collectées et s’engage à ne pas transmettre les données à des tiers autres que les partenaires.
- Dans le cadre de la réalisation ou du transfert des droits et des devoirs issus des présentes conditions de participation et dans le cadre du présent jeu-concours, adresult est autorisée à transmettre à des contractants les données personnelles des participants et les autres données collectées, par exemple à des fournisseurs pour l’envoi de la newsletter. Lors d’un éventuel traitement des données à l’étranger, adresult prendra les mesures nécessaires pour garantir une protection des données comparable à celle de la Suisse.
- Notre site Internet utilise les cookies, de petits fichiers texte que votre navigateur sauvegarde de façon durable ou temporaire sur votre ordinateur lorsque vous êtes sur le site. Les cookies permettent notamment d’analyser l’utilisation du site par les visiteurs et d’en améliorer les prestations. Les participants peuvent désactiver les cookies à tout moment dans les paramètres de leur navigateur. Dans ce cas, certaines fonctions dites «de confort» ne sont pas disponibles.
- adresult utilise Google Analytics, un service d’analyse d’audience Internet de la société Google Inc. (ci-après «Google»). Dans ce cadre, des cookies, adresses IP et autres données concernant les participants peuvent être transmises à Google. Pour plus d’informations, veuillez consulter l’intégralité des dispositions de Google relatives à la protection des données [https://www.google.com/intl/de_DE/analytics/learn/privacy.html].
- Pour l’envoi de la newsletter, adresult utilise le service Mandrill du groupe américain Rocket Science Group (ci-après «Mandrill»). Dans ce cadre, les adresses e-mail des participants peuvent être transmises à Mandrill. Pour plus d’informations, veuillez consulter l’intégralité des dispositions de Mandrill relatives à la protection des données [https://www.mandrill.com/privacy/].
- Pour l’intégration de polices de caractères complexes sur le site Internet, adresult utilise le service Typekit de la société américaine Adobe Sysytems Inc. (ci-après «Adobe»). Les polices sont directement appelées et synchronisées par les participants lors de l’utilisation du site. Pour plus d’informations, veuillez consulter l’intégralité des dispositions d’Adobe relatives à la protection des données [http://www.adobe.com/ch_de/privacy/typekit.html].
- Pour intégrer le réseau social Facebook, adresult utilise le service Connect Facebook de la société américaine Facebook Inc. (ci-après «Facebook»). Dans ce cadre, des cookies, adresses IP et autres données concernant les participants peuvent être transmises à Facebook. Pour plus d’informations, veuillez consulter l’intégralité des dispositions de Facebook relatives à la protection des données [https://www.facebook.com/about/privacy/ ].
- Selon l’accord établissant une sphère de sécurité entre la Suisse et les Etats-Unis [http://www.edoeb.admin.ch/datenschutz/00626/00753/00970/index.html?lang=de U.S.-Swiss Safe Harbor Framework], Adobe, Google et Mandrill s’engagent à garantir une protection des données comparable à celle de la Suisse.
- Autres dispositions
- La participation au jeu-concours implique l’acceptation des conditions de participation par les participants. Si certaines de ces conditions de participation devaient être ou devenir nulles et non avenues, la validité des autres dispositions resterait inchangée. La disposition nulle ou non avenue doit être remplacée par une autre disposition permettant de répondre au mieux à l’objectif économique original.
- En cas d’infraction aux présentes conditions de participation – ou en cas de suspicion d’infraction, adresult se réserve le droit d’exclure les participants du jeu-concours ou de leur réclamer a posteriori les gains issus du concours.
- La participation au jeu-concours est intégralement et exclusivement soumise au droit suisse – sous réserve de dispositions légales contraignantes. Le tribunal compétent est celui de Zurich.
